时间：2020-04-20 10:01:22 来源：互联网作者：宁夏回族自治区青铜峡市
每个月都把自己的工资花光的人，我们称之为月光族，那么月光族这一特殊词汇，用英语该如何表达呢？
1. moonlight clan
由于月光族这种说法起源于中国，所以在英语里就将这个词直译成英语，moonlight意为月光，clan意为家族、部落。
相应地，描述月光族这样的人，可以使用moonlite这个词。
例：A survey in 2011 on Guangzhou youth aged fifteen to thirty-five revealed that thirty-five percent of interviewees were part of the Moonlight Clan.
2011年一项针对广州15 - 35岁青年的调查显示，35%的受访者属于“月光族”。
2. live from paycheck to paycheck
如果我们用意译的方式，月光族就是指望着每个月工资单过日子的人，所以英语里月光族也可以描述为live from paycheck to paycheck。
例：I don’t want to be a person who lives from paycheck to paycheck.
我不想当月光族。
你是月光族吗？
本文网址：http://zhonggjy.com/xl/1695.html
声明：本站原创/投稿文章所有权归都市健康网所有，转载务必注明来源；文章仅代表原作者观点，不代表都市健康网立场；如有侵权、违规，可直接反馈本站，我们将会作删除处理。
相关文章
最新文章
热门标签
友情链接
联系我们
服务热线 ：027-51118219
业务 QQ ：1440174575
投稿邮箱 ：1440174575@qq.com
